Wives and Lovers ジャック・ジョーンズ (Jack Jones)

ギャグですよね？この曲の歌詞を読んだ時「この主人公は昭和のオヤジやおばちゃんだなあ」と思いました。このアーティスト，Jack Jonesという名前だけはYou Don't Know MeのあのJax Jonesと似ていますが，それぞれの曲のメッセージは対極にあります。
This is definitely a  joke, isn't it?  When I read the lyrics, I was like, "Oh the narrator must be a middle age man who was born before 1980 or a woman of that age bracket.  The name of the artist sounds similar to Jax Jones' "You Don't Know Me" but the message this song carries is opposite to that.
Wives and Lovers  (Jack Jones)

Hey, little girl
Comb your hair, fix your make-up
Soon he will open the door
Don't think because
There's a ring on your finger
You needn't try any more

For wives should always be lovers, too
Run to his arms the moment he comes home to you
I'm warning you

Day after day
There are girls at the office
And men will always be men
Don't send him off
With your hair still in curlers
You may not see him again

For wives should always be lovers, too
Run to his arms the moment he comes home to you
He's almost here

Hey, little girl
Better wear something pretty
Something you'd wear to go to the city
And dim all the lights
Pour the wine, start the music
Time to get ready for love

Oh, time to get ready
Time to get ready
Time to get ready
For love

なあいいか
髪もメイクもちゃんとしろ
そろそろダンナが帰る頃だろ？
気を抜いたりするんじゃないぞ
いくら結婚してたって
女をサボっちゃダメなんだ

たとえ結婚してたって，トキメキを忘れちゃダメだ
ダンナが家に帰ってきたら，すぐにそばまで駆け寄って，抱きつくくらいやらなくちゃ
言っとくぞ

いつだって会社に行けば
女は山ほどいるんだし
男っていうヤツはずっと「現役」なんだから
朝送り出す時に，寝起きで頭にカーラーを
巻いてるようじゃ終わってるから
そのままダンナが出て行って
それっきりかもしれないぞ

たとえ結婚してたって，トキメキを忘れちゃダメだ
ダンナが家に帰ってきたら，すぐにそばまで駆け寄って，抱きつくくらいやらなくちゃ
そろそろダンナのお帰りだ

なあいいか
だらしない格好はするな
出かける時に着るようなちゃんとした服を着て
部屋の灯りを暗くして
グラスにワインを注いだら，音楽くらいかけとけよ
いい雰囲気になった時，困らないようにしとくんだ
ちゃんと準備しておけよ

（余談）

まるでスポーツの試合の戦略をコーチか選手に指示している感じで，「昭和のオヤジ」もここまで来るとある種の「清々しさ」さえ覚えてしまいますが，それに乗せられてうっかり「ひょっとすると実はそうではないのか？」などと思わぬよう注意したいと思います。