2017年8月17日木曜日

Unpredictable オリー・マース (Olly Murs ft. Louisa Johnson)

Clean BanditのTearsに参加していたLouisa Johnsonですが,2017年のOlly Mursのツアーに特別ゲストとして参加するんだとか。個人的にこの曲はなんとなくなじみがあるのですが,おそらく自分の好きな曲に似ているのでしょう。ただそれが何だったかははっきりわかりませんが。
Louisa Johnson who was featured in Tears (Clean Bandit) is now joining Olly Murs' tour in 2017 as a special guest.  This song sounds somehow so familiar to me.  Probably it sounds like something I've really loved before but I can't put my finger on it.
Unpredictable  (Olly Murs  ft. Louisa Johnson)
[Verse 1: Olly Murs]
I'm sick, I like it
There's a moment when we fight
I get so excited
Oh oh
The next move is someone's
Maybe that's what makes it fun
We don't know what comin'
Oh oh

[Pre-Chorus: Louisa Johnson]
But you got me and I got you
Couldn't stop this if we wanted to
You got me and I got you

[Chorus: Olly Murs & Louisa Johnson]
I like us when we're unpredictable
Cause that's why love is so phenomenal
It's better when there's no one in control
We don't know which way it's gonna go

[Verse 2: Olly Murs]
It drives me crazy
We go to bed at night in love
You wake up and hate me
Oh oh
But I just can't fight it
Other people might break up, but that's how I like it
Oh oh

[Pre-Chorus 2: Louisa Johnson]
Cause you got me and I got you
It's enough for us to make it through
You got me and I got you, oh

[Chorus: Olly Murs & Louisa Johnson]
I like us when were unpredictable
Cause that's why love is so phenomenal
It's better when there's no one in control
We don't know which way it's gonna go
We're better when we're unpredictable
And that's why love is so phenomenal
It's harder when there's no one in control
We don't know which way it's gonna go

[Bridge: Louisa Johnson & Olly Murs, both]
Hey babe
We could do this a million ways, everyday
But I'll never get tired
I know you like it
I'm seeing that expression that's on your face, on your face
I know you really love it
I like us when we're unpredictable
Cause that's why love is so phenomenal
It's better when there's no one in control
We don't know which way it's gonna go

[Chorus: Olly Murs & Louisa Johnson]
I like us when we're unpredictable
Cause that's why love is so phenomenal
It's better when there's no one in control
We don't know which way it's gonna go
We're better when we're unpredictable
Cause that's why love is so phenomenal
It's harder when there's no one in control
We don't know which way it's gonna go

[Verse 1: Olly Murs]
ちょっと気持ち悪いけど,悪くないと思ってる
お前とケンカしてる時,ふと気が付く瞬間がある
面白がっていることに
そしたら何かが起こるんだ
そこが楽しいとこかもな
次に何が起こるのがお互いわかってないとこが

[Pre-Chorus: Louisa Johnson]
お前には俺がいて,俺にはお前がいるもんだから
止めたいと思ってたって,どうやっても止められないよ
お前は俺にぞっこんで,俺はお前にベタ惚れだから

[Chorus: Olly Murs & Louisa Johnson]
相手が次に何するか,わからないのがいいんだよ
「恋」ってものが特別なのは,それが理由なんだから
その方がずっといい,仕切るヤツが誰もいないと
その先一体どうなるか,お互い全然わからないから

[Verse 2: Olly Murs]
ヒドイだろ?
夜はその気で寝たくせに
目が覚めてキライとか言うなんて
なのにイヤって言えないし
普通なら別れ話になったって,珍しくない状況なのに,逆にそれがいいんだよ

[Pre-Chorus 2: Louisa Johnson]
お前には俺がいて,俺にはお前がいてくれるから
それだけで乗り越えられる
お前は俺にぞっこんで,俺はお前にベタ惚れだから

[Chorus: Olly Murs & Louisa Johnson]
相手が次に何するか,わからないのがいいんだよ
「恋」ってものが特別なのは,それが理由なんだから
その方がずっといい,仕切るヤツが誰もいないと
その先一体どうなるか,お互い全然わからないから
相手が次に何するか,わからないからいいんだよ
「恋」ってものが特別なのは,それが理由なんだから
だけど苦労も増えるんだ,仕切るヤツが誰もいないと
その先一体どうなるか,お互い全然わからないから

[Bridge: Louisa Johnson & Olly Murs, both]
なあいいか
毎日ずっと百万回も同じことを続けてたって
絶対にイヤになんてならないね
お前もイヤじゃないんだろ?
顔を見ればわかるんだ,そこにはっきり書いてある
実は結構気に入ってんだ
相手が次に何するか,わからないのがいいんだよ
「恋」ってものが特別なのは,それが理由なんだから
その方がずっといい,仕切るヤツが誰もいないと
その先一体どうなるか,お互い全然わからないから

[Chorus: Olly Murs & Louisa Johnson]
相手が次に何するか,わからないのがいいんだよ
「恋」ってものが特別なのは,それが理由なんだから
その方がずっといい,仕切るヤツが誰もいないと
その先一体どうなるか,お互い全然わからないから
相手が次に何するか,わからないからいいんだよ
「恋」ってものが特別なのは,それが理由なんだから
だけど苦労も増えるんだ,仕切るヤツが誰もいないと
その先一体どうなるか,お互い全然わからないから

(余談)

「そう言っていられるのも今のうちだよ」と言っておきたいと思います。

1 件のコメント:

  1. It’s better とIt’s harder に訳の違いが出てないのはあんまり気にしなくていいってことですか?

    返信削除